SWF PLACEHOLDER

Archive for June, 2013

Action meets ocean passion at the 41st Annual Hobie Classic

Wednesday, June 12th, 2013

Hey friends! Hope this blog post finds you well wherever you find yourself. Here in San Diego, Oceanforce and our new youth group, the South Bay Sea Scouts – SHIP 2013 are getting ready for a great weekend of water fun and ocean conservation in our backyard, the Chula Vista Bayfront! Oceanforce and SHIP 2013 will be participating in the 41st ANNUAL HOBIE CLASSIC on June 15-16th at the Chula Vista Bayside Park.  For those unfamiliar with the terms Hobie Cat and regatta, Hobie Cat’s are small sailing catamarans and a regatta is a series of boat races. Put these two together and you are promised a good show.

Hola amigos! Esperamos este blog te encuentre bien donde sea que estés. Aquí en San Diego nos estamos preparando para un fin de semana de diversión acuática y conservación.  Fuerza Oceánica y nuestro nuevo grupo juvenil, los South Bay Sea Scouts, estaremos presentes en la Regata de Catamaranes Hobie en Chula Vista, California. Una regata es una competición deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. Los Catamaranes Hobie so increíblemente rápidos lo cual significa que esta será una carrera emocionante y divertida!

Check out this video of a Hobie Cat in action.

Miren este video de los catamarans hobie en acción!

 http://www.youtube.com/watch?v=cwIGuytaqkY

Our Sea Scouts – Ship 2013 will be leading a beach cleanup on Saturday, June 15th at 9:00 a.m. This new generation of ocean conservation stewards is very excited to be part of the regatta and show all guests that it is possible to combine action with ocean passion. We hope you can join our Sea Scouts in their efforts. We will meet by the Chula Vista Marina Dock Master’s Office. The address is 550 Marina Parkway, Chula Vista CA 91911.

Los chicos de los South Bay Sea Scouts estarán convocando una limpieza de playas a las 9:00 a.m. Están muy emocionados de liderar la limpieza y educar a  todos los invitados de la regata en torno a los problema de contaminación que amenazan el océano que nos trae tanta diversión y alegría. Nos reuniremos enfrente de la oficina de la marina de Chula Vista: 550 Marina Parkway, Chula Vista CA 91911.

The races will be held at the beach area in Bayside Park with the warning signal starting at 11:30 am.  The event is free and open to all.  For more information call the Chula Vista Marina at 619-862-2835

Las carreras comenzaran en la playa del parque Bayside a las 11:30 a.m. Para mas información por favor de llamar a la Marina de Chula Vista al 619-862-2835. 

See you Saturday! :)

Nos vemos el sábado! :)

 

OCEANFORCE_HOBIE_CAT

 

 

Comments Off on Action meets ocean passion at the 41st Annual Hobie Classic

Category Uncategorized | Tags: